POURQUOI "le30sou"? 

WHY "le30sou"? 

D'où vient cette expression? << Quatre trente sous pour une piastre >>.  Sous les colonies françaises, vous pourriez trouver de nombreuses formes de monnaie circulant dans le Haut et le Bas-Canada. Le PIASTRE circulait depuis le seizième siècle et a fait son chemin vers les Amériques.

 

Sous le système de monnaie sterling britannique du 19ème siècle,

120 sous égalaient 5 shillings ou 1 couronne.

Une couronne (120 sous) divisée en 4 était 30 sous.

 

Au début du 19ème siècle, pour faciliter le commerce avec les États-Unis, les Britanniques ont décidé que 1 Dollar serait égal à 1 Couronne. Le mot piastre a été utilisé par les Canadiens français comme le nom commun du dollar. Ainsi, pour les Canadiens français, quatre trente sous seraient équivalents à un dollar (piastre ou couronne).

 

En 1858, le nouveau gouvernement canadien adopte la monnaie décimale comme nos voisins américains. Notre système monétaire canadien est resté le même depuis (100 cents pour 1 dollar). À ce jour, les Canadiens francophones continuent d'utiliser 30 sou pour désigner une pièce de 25 cents.

 

Vous pouvez voir à quel point le système de change était complexe au Canada en examinant de près ce script de commerçant de 1837. Il y a quatre devises différentes identifiées sur cette seule note (30 sous, 2 reals, 15 pence et quart de dollar).

 

Nous avons choisi le30sou comme notre nom d'entreprise en tant que reconnaissance de notre patrimoine canadien-français.

Where does this expression come from? << Quatre trente sous pour une piastre >>. Under the French Colonies, you could find many forms of currency circulating in Upper and Lower Canada. The PIASTRE was circulating since the sixteenth century and made its way to the Americas.

 

Under the British pound currency system of the 19th Century,

120 sous equaled 5 shillings or 1 Crown.

One Crown (120 sous) divided in 4 was 30 sous.

 

In the early 19th century, to facilitate trade with the U.S., the British decided that 1 Dollar would be equal to 1 Crown. The piastre word was used by the French Canadians as the common name for the Dollar. So, for the French Canadians, four 30 sous would be equal to one Dollar (piastre or crown).

 

In 1858, the new Canadian government adopted the decimal coinage like our U.S. neighbors. Our Canadian currency system has remained the same ever since (100 cents for 1 dollar). To this day, the French speaking Canadians continue to use 30 sou to designate a 25 cents coin.

 

You can see how complex the currency system was in Canada by looking closely at this 1837 merchant script. There are four different currencies identified on this single note ( 30 sous, 2 reals, 15 pence and quarter dollar).

 

We have chosen le30sou as our business name as an acknowledgement of our French Canadian heritage.

Heures D'ouverture

Opening Hours

LUNDI

MARDI

MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

FERMÉ

FERMÉ

SUR RENDEZ-VOUS

10H00 - 21H00

10H00 - 21H00

10H00 - 16H00

10H30 - 15H00

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

CLOSED

CLOSED

BY APPOINTMENT

10:00AM - 9:00PM

10:00AM - 9:00PM

10:00AM - 4:00PM

10:30AM - 3:00PM

ADRESSE / ADDRESS

372 Saint-Louis

Gatineau Québec J8p 8b3

CONTACT

le30sou@gmail.com

819-643-3033

FOLLOW
  • Facebook Social Icon
  • Google Places Social Icon
  • ebay
SUIVRE
  • Facebook Social Icon
  • Google Places Social Icon
  • ebay