Les tulipes 

The tulips 

Chaque printemps, la région d’Ottawa-Gatineau s’anime au spectacle éblouissant et coloré des tulipes en fleur. Elles sont près d'un million à orner les parcs et les jardins de la région de la capitale. Les tulipes font partie d’une tradition qui remonte à la Seconde Guerre mondiale, et sont un symbole de l’amitié durable entre le Canada et les Pays-Bas.

*****

Every spring, Ottawa-Gatineau comes alive with a dazzling display of colourful tulips. Close to one million of the flowers bloom in parks and gardens across the Capital Region. The tulips are part of a tradition that dates back to the Second World War, and are a symbol of the enduring friendship between Canada and the Netherlands.

Les tulipes

The tulips

Histoires des tulipes 

The tulips story

Lorsque les Pays-Bas ont été envahis pendant la Seconde Guerre mondiale, la princesse hollandaise Juliana et sa famille ont dû s’enfuir. Juliana et ses deux jeunes filles se sont embarquées pour le Canada, un pays allié et un refuge sûr loin du conflit. Toutes les trois ont reçu un accueil chaleureux à Ottawa, où elles ont vécu pendant toute la durée de la guerre. En 1943, le lien entre le Canada et les Pays-Bas s’est encore renforcé quand la troisième enfant de la princesse, Margriet, est née à l’Hôpital Civic d’Ottawa.

Dans les Pays-Bas occupés, les Néerlandais subissaient la misère, l’oppression et la famine. En 1945, l’avance des Alliés a mis fin à leur supplice. Les Canadiens ont joué un rôle important dans la libération des Pays-Bas, et les Néerlandais s’en souviennent encore aujourd’hui.

Après la guerre, les Néerlandais et la princesse Juliana ont manifesté leur gratitude au Canada en envoyant des milliers de bulbes de tulipes dans la capitale. Ce don a donné lieu à une tradition annuelle. Chaque année, en effet, la famille royale néerlandaise et le peuple des Pays-Bas envoient chacun 10 000 bulbes à Ottawa.

Les bulbes donnés sont plantés dans deux massifs fleuris à Ottawa. L’un de ces massifs, situé à l’Hôpital d’Ottawa, Campus Civic, rappelle la naissance de la princesse Margriet. L’autre est le Massif de la reconnaissance de la reine Juliana, au parc des Commissaires. Les tulipes plantées dans ces massifs prennent des tons de rose et de violet – les couleurs préférées de Juliana.

*****

When the Netherlands was invaded during the Second World War, Dutch Princess Juliana and her family were forced to flee. Juliana and her two young daughters set sail for Canada, an allied country and safe haven far from the conflict. The three were given a warm welcome in Ottawa, where they lived throughout the war. In 1943, the bond between Canada and the Netherlands was made even stronger, when the Princess’ third child, Margriet, was born at the Civic Hospital in Ottawa.

In the occupied Netherlands, the Dutch people experienced hardship, oppression and starvation. In 1945, their ordeal came to an end as the Allies advanced across the country. Canadians played a significant role in the liberation of the Netherlands, an accomplishment for which the Dutch still remember us today.

After the war, the Dutch people and Princess Juliana expressed their thanks to Canada by sending thousands of tulip bulbs to the Capital. The Gift of Tulips became a yearly tradition. Every year, the Dutch Royal Family and the people of the Netherlands each send 10,000 bulbs to Ottawa.

The Gift is planted in two flower beds in Ottawa. One bed, at the Ottawa Hospital, Civic Campus, pays tribute to the birth of Princess Margriet. The other is the Queen Juliana Gift Bed in Commissioners Park. The tulips planted in these beds are in shades of pink and purple – Juliana’s favourite colours.

Reference: https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/services/tulips-capital.html

Heures D'ouverture

Opening Hours

LUNDI

MARDI

MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

FERMÉ

FERMÉ

SUR RENDEZ-VOUS

10H00 - 21H00

10H00 - 21H00

10H00 - 16H00

10H30 - 15H00

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

CLOSED

CLOSED

BY APPOINTMENT

10:00AM - 9:00PM

10:00AM - 9:00PM

10:00AM - 4:00PM

10:30AM - 3:00PM

By appointment only

Sur rendez vous seulement

ADRESSE / ADDRESS

372 Saint-Louis

Gatineau Québec J8p 8b3

CONTACT

le30sou@gmail.com

819-643-3033

FOLLOW
  • Facebook Social Icon
  • Google Places Social Icon
  • ebay
SUIVRE
  • Facebook Social Icon
  • Google Places Social Icon
  • ebay