Boulagerie Internationale, Lévesque et Binet, Hull Quebec

PHOTO ORIGINAL AYANT SERVIT A LA PUBLICITÉ DE LA BOULANGERIE INTERNATIONALE, LÉVESQUE ET BINET

239 RUE ALMA, HULL

 

 

ORIGINAL PHOTO USED IN THE ADVERTISING OF THE INTERNATIONAL BAKERY, LÉVESQUE AND BINET

239  ALMA STREET, HULL

PUBLICITÉ PUBLIÉ A HULL EN 1908 PAR V.P. AUBIN ET A.E. BÉRUBÉ AVEC L'AUTORISATION DU CONSEIL MUNICIPAL DE LA CITÉ DE HULL.

TEXTE: LA Boulangerie Internationale est la plus en vue de Hull. Elle est la mieux cotée dans Bradstreet et dans Dunn.Elle fait un commerce considérable à Ottawa et la banlieue. Satisfaction sur toute la ligne.  Honnêteté dans les transactions.

CETTE Boulangerie, fondée le 1er avril, 1903, livrait 70 pains la première journée.e, et en distribue maintenant 2,000 par jour. Les pâtisseries sont le produit d'un travail expérimenté. Les pétrins mécaniques sont en usage. Cinq voiture de distribution sont constamment en service.

ADVERTISING PUBLISHED IN HULL IN 1908 BY V.P. AUBIN AND A.E.BÉRUBÉ WITH THE AUTHORIZATION OF THE CITY COUNCIL OF HULL CITY.

TEXT: The International Bakery is the most prominent in Hull. It is the highest rated in Bradstreet and Dunn. It makes a considerable trade in Ottawa and the suburbs. Satisfaction on the whole line. Honesty in transactions.

 

This bakery, founded on the 1st of April, 1903, delivered 70 breads on the first day, and now distributes 2,000 breads a day. Pastries are the product of experienced work. Mechanical kneaders are in use. Five distribution cars are constantly in service.

LA RUE ALMA N'EXISTE PLUS ELLE ETAIT OU SE SITUE DE NOS JOURS LA PLACE DU PORTAGE ET LE MUSÉE DE L'HISTOIRE.

ALMA STREET NO LONGER EXISTS THIS IS NOW LA PLACE DU PORTAGE AND THE MUSEUM OF HISTORY.

 A. Labelle, Hull Quebec

Trois types de jetons distincts portent le nom de A. Labelle.

 

 

Les deux groupes de pièces rondes appartiennent clairement au même émetteur, Adelmar Labelle, puisqu'elles portent la même adresse: Coin Rues Lac & Victoria. Adelmar a été classé comme épicier essentiellement à la même adresse de 1890 à 1942. La pièce en laiton est datée de 1892 et Breton indique que 200 pièces ont été émises et étaient encore utilisées en 1894.

Three different types of tokens are named A. Labelle.

 

 

The two groups of round coins clearly belong to the same transmitter, Adelmar Labelle, since they carry the same address: Corner Streets Lake & Victoria. Adelmar was classified as a grocer essentially at the same address from 1890 to 1942. The brass coin is dated 1892 and Breton indicates that 200 coins were issued and were still used in 1894.

 

  • 5 cents en bronze rond 

  • 5 cents en brass round 

  • 5, 10, 25, 50 cents et 1$ (nous avons pas le 1$) en aluminium rond.

  • 5, 10, 25, 50 cents and $1 (we have not the $1) round aluminum

  • 10 et 50 cents en aluminium (nous n'avons pas le 50cents)

 

Ce jeton n'a pas d'adresse mais il est possible que ce jeton ai été émis par un boucher nommé Adrien Labelle, dont les bureaux étaient situés rue Inkerman (1895 - 1908), puis rue Champlain et Hôtel de Ville entre 1908 et 1920 environ.

 

  • 10 and 50 cents in aluminum (we do not have the 50cents)

 

This token doesn't have an address but it is possible that this token was issued by a butcher named Adrien Labelle, whose offices were located on rue Inkerman (1895 - 1908), then rue Champlain and Hôtel de Ville between 1908 and 1920 approximately.

 

A. C. Latour, Hull Quebec

  • 5 cents aluminium rond

 

Ce jeton n'a pas d'adresse mais A.C. Latour exploita un hôtel à Hull de 1892 à 1913, le premier à 115 et plus tard à 66

Rue de l'Église. Comme beaucoup de jetons d'hôtel, la pièce était probablement bonne pour prendre un verre au bar.

  • 5 cents aluminum round

 

These tokens have no address but A.C. Latour operated a hotel in Hull from 1892 to 1913, the first at 115 and later at 66

Church Street. As with many hotel chips, the coin was probably good for a drink at the bar.

Heures D'ouverture

Opening Hours

LUNDI

MARDI

MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

FERMÉ

FERMÉ

SUR RENDEZ-VOUS

10H00 - 21H00

10H00 - 21H00

10H00 - 16H00

10H30 - 15H00

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

CLOSED

CLOSED

BY APPOINTMENT

10:00AM - 9:00PM

10:00AM - 9:00PM

10:00AM - 4:00PM

10:30AM - 3:00PM

ADRESSE / ADDRESS

372 Saint-Louis

Gatineau Québec J8p 8b3

CONTACT

le30sou@gmail.com

819-643-3033

FOLLOW
  • Facebook Social Icon
  • Google Places Social Icon
  • ebay
SUIVRE
  • Facebook Social Icon
  • Google Places Social Icon
  • ebay