En 1952 après le couronnement de la Reine Élisabeth II, il a été décidé de refaire les billets de banque canadiens pour y introduire le portrait de la reine. George Gundersen du « British Bank Note Company » a été mandaté pour concevoir le nouveau billet de banque. Il a utilisé une photographie prise par Peter-Dirk Uys, un des photographes officiels de la reine.
Peu de temps après sa mise en circulation en 1954, un citoyen a fait une plainte à la banque du Canada. Selon lui, il y a une face de diable dans les cheveux de la reine juste derrière l'oreille de la reine. 

In 1952, after the coronation of Queen Elizabeth II, it was decided to redo the Canadian bank notes to introduce the portrait of the Queen. George Gundersen of the British Bank Note Company was commissioned to design the new bank note. He used a photograph taken by Peter-Dirk Uys, one of the Queen's official photographers.

Shortly after it was released in 1954, a citizen made a complaint to the Bank of Canada. According to him there is a devil's face in the queen's hair just behind the Queen's ear.

Une controverse a suivi cette plainte. Le premier suspect a été le graveur George Gundersen, puis les employées de la Banque du Canada, ARI (Armée Républicaine Irlandaise) et les sympathisants nationaliste canadien-français. Faute de preuves le scandale s'est estompé jusqu'en 1985 avec la publication des mémoires de Peter-Dirk Uys mort en 1984. Il y révèle sa relation avec le coiffeur de la reine John Rietveld, ce qui a réanimé la controverse.

A controversy followed this complaint. The first suspect was the engraver George Gundersen, then Bank of Canada employees, ARI (Irish Republican Army) and French Canadian nationalist sympathizers. For lack of evidence the scandal faded until 1985 with the publication of Peter-Dirk Uys memoirs after he had died in 1984. It reveals his relationship with the hairdresser of Queen John Rietveld, which revived the controversy.

Le billet a été retiré par les banques et timbré «CANCELLED» sur le devant et avec le sceau de l'institution a l'arrière.

Le portrait a été modifié en noircissant les cheveux la reine. En 1956, la modification aux plaques servant à faire les billets de banque ont été faite pour toutes les dénominations, sauf les billets de 1 000 $ qui ont été modifiés plusieurs années plus tard.

The note was removed by the banks and stamped "CANCELLED" on the front and with the institution seal at the back.

The portrait has been changed by blackening the queen's hair.
In 1956, the bank note plates were changed for all denominations except the $1,000 banknotes, which were changed several years later.

Avant - Before

Après - After

Billets de banque 1954 avec la face du diable 

1954 Devil Face Canadian Banknotes 

Heures D'ouverture

Opening Hours

LUNDI

MARDI

MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

FERMÉ

FERMÉ

SUR RENDEZ-VOUS

10H00 - 21H00

10H00 - 21H00

10H00 - 16H00

10H30 - 15H00

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

CLOSED

CLOSED

BY APPOINTMENT

10:00AM - 9:00PM

10:00AM - 9:00PM

10:00AM - 4:00PM

10:30AM - 3:00PM

ADRESSE / ADDRESS

372 Saint-Louis

Gatineau Québec J8p 8b3

CONTACT

le30sou@gmail.com

819-643-3033

FOLLOW
  • Facebook Social Icon
  • Google Places Social Icon
  • ebay
SUIVRE
  • Facebook Social Icon
  • Google Places Social Icon
  • ebay