CERVIDÉS 

CERVIDAES 

Les Cervidés 

Les cervidés (Cervidae) forment une famille de mammifères ruminants portant des bois sur la tête, qui comprend entre autres les cerfs, les rennes et les daims.

 

Les cervidés constituent les derniers grands ruminants sauvages des régions tempérées. À travers le monde, il en existe 44 espèces réparties en 17 genres.

Les cerf de virginie et les cerf mulet font partie des Capreolinae - Odocoileus

Les orignaux font partie des Capreolinae - Alces.

Les caribous et renne les Capreolinae - Rangifer.

The Cervidaes

Cervidaes are a family of ruminant mammals carrying wood on their heads, including deer, reindeer and fallow deer.

 

Deer are the last large wild ruminants in temperate regions. Around the world, there are 44 species in 17 genera.

 

 

The white-tailed deer and the mule deer are part of the Capreolinae - Odocoileus

 

Moose are part of Capreolinae - Alces.

 

Caribou and reindeer Capreolinae - Rangifer.

Orignal

Moose

75$

  • le mâle adulte, doté de son panache complet, est l’animal le plus imposant de l’Amérique du Nord.

  • est déjà un puissant nageur quelques jours après la naissance

  • plonge parfois à plus de 5,5 m pour extirper des plantes au fond d’un lac

  • a une vue très faible

  • profite, lorsqu’il est petit, de la croissance la plus rapide de toutes les espèces de gros gibier

*****

  • A bull moose in full spread of antlers is the most imposing beast in North America. 

  • is a powerful swimmer within days of birth 

  • can dive more than 5 m for food on a lake bottom 

  • has extremely poor eyesight 

  • as a calf, gains weight faster than any other big-game animal

Elan/Wapiti

North American Elk

60$

  • est un animal sociable en général observé en compagnie d’autres wapitis

  • est très vocal pour un ongulé, c.-à-d. un animal à sabots

  • cache son petit pendant au moins une dizaine de jours après sa naissance

  • a des canines supérieures, à la surface lisse et arrondie, qui font des bijoux attrayants

*****

  • is a sociable animal and seldom found without other elk nearby

  • is highly vocal for an ungulate, or hoofed animal

  • hides its calf for 10 days or more after it is born

  • has upper canine, or "eye," teeth with a smooth rounded surface that has made them attractive as jewellery

Cerf de Virginie

White Tailed Deer

63$

  • Lorsqu’il prend la fuite, cet élégant cervidé a l’habitude de relever la queue, dont le dessous est blanc, révélant un postérieur de la même couleur.

  • Les bois du cerf adulte mâle consistent en une tige centrale, que l’on appelle merrain, recourbée vers l’avant et garnie d’andouillers ou de cors simples qui pointent vers le haut et s’inclinent souvent légèrement vers l’intérieur. Une femelle sur 1 000 peut aussi porter de petits bois simples.

*****

  • recognize the animal by its habit of flourishing its tail over its back, revealing a stark white underside and white buttocks. 

  • The antlers of the mature male white-tail consist of a forward curving main beam from which single points project upward and often slightly inward. Perhaps one of every 1 000 females also bears small, simple antlers. 

Cerf de Virginie

White Tailed Deer

 

53$

  • Pas moins de 16 sous-espèces de cerfs de Virginie sont connues en Amérique du Nord, dont trois seulement vivent au Canada.  

  • Le cerf de Virginie du Nord se rencontre dans tout l’Est du Canada, de la frontière entre l’Ontario et le Manitoba jusqu’à l’île du Cap-Breton.

  • Le cerf de Virginie des prairies du Nord habite les ravins broussailleux, les parcs et l’orée des forêts des Prairies, jusqu’au piémont des montagnes Rocheuses à l’ouest.

  • Enfin, le cerf de Virginie du Nord-Ouest, au pelage fauve, vit dans le Sud-Est de la Colombie-Britannique et explore occasionnellement les versants est de la ligne continentale de partage des eaux, jusqu’en Alberta. 

*****

  • There are 16 recognized subspecies of white-tailed deer in North America. Only three of these are found in Canada.

  • ​The northern white-tailed deer is found throughout eastern Canada, from about the Ontario-Manitoba border eastward to Cape Breton

  • The brushy draws (valleys), parklands, and forest fringes of the prairies, westward to the foothills of the Rockies, are inhabited by the Dakota white-tailed deer.

  • The tawny northwestern white-tailed deer is found in southeastern British Columbia, occasionally straying down the eastern slopes of the continental divide into Alberta. 

Cerf mulet

Mule deer

46$

  • se distingue du cerf de Virginie par ses bois plus droits

  • la forme de ses oreilles qui font penser à un mulet.

  • la taille du corps est aussi une grande différence.

  • également appelé Cerf hémione ou Cerf à queue noire.

*****

  • is distinguished from white-tailed deer by its more upright woodsthe

  • shape of his ears that remind us of a mullet.

  • the size of the body is also a big difference. also called hemion deer or black-tailed deer.

Caribou

68$

  • se différencie des autres cervidés, car la plupart des femelles ainsi que les mâles portent des bois

  • peut parfois courir de nombreux kilomètres durant l’été pour échapper aux hordes d’insectes volants qui l’assaillent

  • consomme surtout des lichens pendant l’hiver, ce qui lui permet de survivre sur les grands pâturages libres et hostiles nordiques

  • tient probablement son nom du mot Mi’kmaq « xalibu », qui signifie « celui qui creuse pour sa nourriture »

*****

  • is unusual among deer family members in that most females, as well as males, carry antlers

  • will sometimes run for many kilometres during the summer to escape harassment by hordes of flying insects

  • uses lichens as a primary winter food, which enables it to survive on harsh northern rangeland

  • has probably derived its name from the Mi’kmaq word "xalibu," meaning "the one who paws"

Cerf de Virginie

White Tailed Deer

56$

  • est le plus commun et le plus répandu de tous les gros animaux de l’Amérique du Nord

  • laisse parfois ses petits sans surveillance pendant des heures

  • peut avoir de la difficulté à survivre à l’hiver, surtout lorsqu’il y a surpopulation ou que la neige est abondante

  • pendant la saison du rut, peut périr d’une mort lente après un affrontement au cours duquel ses bois et ceux de son adversaire s’entremêlent inextricablement

 *****

  • is the most widely distributed and the most numerous of all North America’s large animals

  • leaves its fawn unattended for hours at a time

  • may have difficulty surviving the winter, particularly if there are too many deer competing for food or if snow is deep

  • occasionally gets its antlers hopelessly entangled with those of another male during a mating season battle, resulting in the slow death of both animals

Faon

Fawn

64$

  • les femelles peuvent atteindre la maturité sexuelle et commencer à s'accoupler dès l'âge de 6 ou 7 mois et donner naissance à un faon de 6 à 7 mois plus tard.

  • Les portées comptent de 1 à 3 petits, pesant de 2 à 4 kg à la naissance. 

  • Les naissances ont le plus fréquemment lieu à la fin mai et au début juin.

*****

  • females can reach sexual maturity and start mating at 6 or 7 months of age and give birth 6 to 7 months later.

  • The litters have 1 to 3 pups, weighing 2 to 4 kg at birth.

  • Births occur most frequently in late May and early June.

Cerf de Virginie

White Tailed Deer

53$

  • Les trois dernières semaines de novembre marquent la saison de l’accouplement, qui s’étend parfois, dans le cas des faons et des jeunes d’un an, jusqu’en décembre et plus rarement, jusqu’en janvier. Au Canada, la saison du rut (période d’activité sexuelle des mammifères) atteint son apogée pendant les deux dernières semaines de novembre; on note toutefois une plus grande variabilité dans le Sud des États-Unis. Les mâles, le cou gonflé par les hormones du rut, se déplacent presque sans cesse en quête de femelles, engageant des combats rituels avec leurs rivaux. Le rituel dégénère à l’occasion en un véritable affrontement, au cours duquel les bois s’entremêlent parfois inextricablement, condamnant les adversaires à une mort lente.

*****

  • Most of the breeding occurs during the last three weeks of November although some fawns and yearlings breed in December and, rarely, into January. The peak of the rut, or period of male sexual activity, occurs during the last two weeks in November in Canada but is more variable in the southern U.S. Bucks with swollen necks, caused by hormones associated with the rut, travel almost incessantly, searching out the does and engaging in mock battles with their rivals. Sometimes a real battle develops, and occasionally the antlers of the combatants become hopelessly entangled, leaving both to die slowly.

Heures D'ouverture

Opening Hours

LUNDI

MARDI

MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

FERMÉ

FERMÉ

SUR RENDEZ-VOUS

10H00 - 21H00

10H00 - 21H00

10H00 - 16H00

10H30 - 15H00

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

CLOSED

CLOSED

BY APPOINTMENT

10:00AM - 9:00PM

10:00AM - 9:00PM

10:00AM - 4:00PM

10:30AM - 3:00PM

By appointment only

Sur rendez vous seulement

ADRESSE / ADDRESS

372 Saint-Louis

Gatineau Québec J8p 8b3

CONTACT

le30sou@gmail.com

819-643-3033

FOLLOW
  • Facebook Social Icon
  • Google Places Social Icon
  • ebay
SUIVRE
  • Facebook Social Icon
  • Google Places Social Icon
  • ebay