DOLLAR COMMÉMORATIF 1608-2008 

COMMEMORATIVE DOLLAR 1608=2008 

Samuel de Champlain

Samuel de Champlain, (né en 1567, Brouage, France - décédé le 25 décembre 1635, Québec, Nouvelle-France [maintenant au Québec, Canada]), explorateur français, reconnu fondateur de la ville de Québec (1608), et consolidateur de la colonies française dans le Nouveau Monde. Il découvrit le lac qui porte son nom (1609) et fit d'autres explorations de ce qui est maintenant le nord de New York, la rivière des Outaouais et l'est des Grands Lacs.

*****

Samuel de Champlain, (born 1567, Brouage, France—died December 25, 1635, Quebec, New France [now in Quebec, Canada]), French explorer, acknowledged founder of the city of Quebec (1608), and consolidator of the French colonies in the New World. He discovered the lake that bears his name(1609) and made other explorations of what is now northern New York, the Ottawa River, and the eastern Great Lakes.

Si les murs pouvaient nous raconter…

 

…ils nous parleraient d’Algonquins venus traiter, de colons européens, de canoniques et de grands bals. Telles étaient les scènes qui se jouaient dans la seule ville fortifiée qui subsiste en Amérique du Nord : Québec, un produit de la course au passage du Nord-Ouest et d’une Europe qui délaissait les richesses de l’Orient pour les fourrures du Nouveau Monde.

 

1608 : le majestueux Saint-Laurent promet d’être une grande artère commerciale et Samuel de Champlain cherche sur ses rives un lieu propice à un poste de traite. Il opte pour un emplacement stratégique que les Algonquins appellent Kebec  (« là où le fleuve ce rétrécit »), où ils pratiquent la pêche et le troc,ce qui paraît de bon augure à l’explorateur. Sa première « habitation » est à la fois une résidence, un entrepôt et un fort avec canons, palissade de pieux, fossé et pont-levis. Au bout d’un an prospère une entreprise où les Amérindiens viennent échanger des fourrures contre des produits européens.

 

Carrefour des navires venus du Vieux Continent et des canots qui montent et descendent le fleuve, Québec devient la troisième cité maritime en Amérique du Nord.  

If the walls could talk…

 

... they would tell us about the Algonquins coming to treat, European settlers, canonicals and big balls. Such were the scenes in the only fortified city remaining in North America: Quebec, a product of the race for the Northwest Passage, and a Europe that forsook the riches of the Orient for the furs of the New World.

1608: the majestic St. Lawrence promises to be a great commercial artery and Samuel de Champlain seeks on its shores a place conducive to a trading post. He opts for a strategic location that the Algonquins call Kebec ("where the river narrows"), where they practice fishing and bartering, which seems auspicious to the explorer. His first "habitation" is at the same time a residence, a warehouse and a fort with guns, palisade, ditch and drawbridge. At the end of a prosperous year, a company where the Amerindians come to exchange furs for European products.

 

Crossroads of ships from the Old Continent and canoes going up and down the river, Quebec becomes the third maritime city in North America. 

Composition:

Argent à 92,5% , 7,5% cuivre/ 92.5% silver, 7.5% copper

Fini / Finished:

Épreuve numismatique  / Numismatic proof 

Revers / Reverse:

Samuel de Champlain avec, à l'arrière-plan l'habitation qu'il a fondée à Kebec, par Suzanne Duranceau / Samuel de Champlain with, in the background, the home he founded in Kebec, by Suzanne Duranceau

Avers:

Armorie de la ville de Québec/ Coat of arms of Quebec city

Reference : Collection 2008 club des maîtres Monnaie Royale Canadienne 2008 Royal Canadian Mint Masters Collection 

Heures D'ouverture

Opening Hours

LUNDI

MARDI

MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

FERMÉ

FERMÉ

SUR RENDEZ-VOUS

10H00 - 21H00

10H00 - 21H00

10H00 - 16H00

10H30 - 15H00

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

CLOSED

CLOSED

BY APPOINTMENT

10:00AM - 9:00PM

10:00AM - 9:00PM

10:00AM - 4:00PM

10:30AM - 3:00PM

ADRESSE / ADDRESS

372 Saint-Louis

Gatineau Québec J8p 8b3

CONTACT

le30sou@gmail.com

819-643-3033

FOLLOW
  • Facebook Social Icon
  • Google Places Social Icon
  • ebay
SUIVRE
  • Facebook Social Icon
  • Google Places Social Icon
  • ebay